1 00:00:27,485 --> 00:00:29,487 もし... 2 00:00:31,489 --> 00:00:35,493 本当に存在するなら… 3 00:00:38,830 --> 00:00:41,458 言いたいことがあります。 4 00:00:44,252 --> 00:00:46,337 ご存知ですか... 5 00:00:48,048 --> 00:00:51,051 私は...怪物ではありません。 6 00:00:53,053 --> 00:00:58,058 たとえそうだとしても…怒らないでください、叱らないでください。 7 00:01:00,060 --> 00:01:05,940 奮闘することはもっと美しいことではないでしょうか 8 00:01:05,940 --> 00:01:11,071 じっと横たわっているより立ってください 目を閉じたまま？ 9 00:01:33,259 --> 00:01:35,053 音を立てないでください。 10 00:01:35,303 --> 00:01:38,056 死んだふりをして… 眠っていること... 11 00:01:38,264 --> 00:01:39,265 ...分かった？ 12 00:02:05,750 --> 00:02:06,751 ねえ... 13 00:02:06,751 --> 00:02:08,962 また決勝に進めなかったら 14 00:02:08,962 --> 00:02:11,798 私たちはどちらか別れなければならないだろう このバンドを辞めるか、リーダーを交代するか、大丈夫？ 15 00:02:12,715 --> 00:02:16,261 さあ...あの雌犬が到着する前に練習しましょう。 16 00:02:30,733 --> 00:02:32,277 ここはとても息苦しいです... 17 00:02:35,113 --> 00:02:37,240 それでも...あなたは私たちと一緒にいると退屈しなくなります、 そうじゃないですか？ 18 00:02:38,241 --> 00:02:40,243 まるで見ているようだ 毎日無料のコンサート。 19 00:02:41,995 --> 00:02:44,247 それに、あなたと私と一緒に、 20 00:02:44,247 --> 00:02:46,916 本当に区別することに意味はない あなたの場所と私の場所の間... 21 00:02:53,173 --> 00:02:54,174 イプセ。 22 00:02:57,093 --> 00:02:59,012 あなたは知っています 私の一番大切な宝物ですよね？ 23 00:03:00,346 --> 00:03:04,893 あなたをからかう野郎がいたら...私に知らせてください。 24 00:03:06,352 --> 00:03:07,604 全員殺します。 25 00:03:07,604 --> 00:03:09,606 くそ... 雌犬がここにいる! 26 00:03:30,251 --> 00:03:31,294 私はここにいます。 27 00:03:34,297 --> 00:03:36,841 楊さんはもう出かけましたか？ 28 00:03:40,303 --> 00:03:42,305 窓を閉めるのを忘れましたか？ 29 00:03:44,265 --> 00:03:46,267 昨夜は寒かったはず… 30 00:03:48,353 --> 00:03:50,813 それとも…またあの子たちが来たの?! 31 00:03:53,858 --> 00:03:55,860 私に挨拶しませんか？ 32 00:04:20,260 --> 00:04:21,302 また髪が伸びてきましたね… 33 00:05:22,155 --> 00:05:23,156 なんと！ 34 00:05:23,281 --> 00:05:24,282 取りに行ってください！ 35 00:05:25,074 --> 00:05:29,871 拾うこともできない あなたの鼻の先には何がありますか... 36 00:05:35,251 --> 00:05:36,294 どうするつもりですか... 37 00:05:37,712 --> 00:05:38,713 できることなら逃げてください… 38 00:05:39,672 --> 00:05:40,631 なぜか。 39 00:05:40,631 --> 00:05:42,091 なぜできないのですか？ 40 00:05:42,091 --> 00:05:46,429 意志があれば這うこともできただろう この家から出て助けを求めました！ 41 00:05:46,429 --> 00:05:48,681 ヘルプ！ジャヨンが私を拷問している！ なぜできないのですか？ 42 00:05:50,641 --> 00:05:52,643 役に立たない野菜だよ！ 43 00:05:53,102 --> 00:05:55,104 バカな廃人め！ 44 00:05:56,647 --> 00:05:57,648 イプセ… 45 00:05:58,649 --> 00:06:00,651 イプセ…!! 46 00:06:01,652 --> 00:06:03,654 あなたを助けるためにここにいます！ 47 00:06:04,655 --> 00:06:06,657 やりたいからじゃないんだよ…?! 48 00:06:07,658 --> 00:06:09,660 それで、彼らはここにいたのか、いなかったのか？ 49 00:06:09,660 --> 00:06:11,662 彼らがここにいたかどうか教えてください？ 50 00:06:17,627 --> 00:06:19,629 私が何を望んでいるのか知っていますか？ 51 00:06:22,673 --> 00:06:25,676 君の顔を剥ぎ取りたい… 52 00:06:42,527 --> 00:06:43,653 ふしだらな女？ 53 00:06:43,653 --> 00:06:45,655 濡れてしまっただけですか？ 54 00:06:45,655 --> 00:06:46,656 あなたがそれをきれいにしてください！ 55 00:06:46,656 --> 00:06:47,657 やりますよ！！ 56 00:06:48,324 --> 00:06:49,450 おじさんが来たよ～ 57 00:06:57,667 --> 00:07:01,045 いつからか思い出せないんですが… 58 00:07:01,629 --> 00:07:02,880 でも長い間... 59 00:07:03,631 --> 00:07:06,300 私はこのベッドから離れることができませんでした。 60 00:07:06,300 --> 00:07:10,263 おじさん 61 00:07:16,644 --> 00:07:17,645 これはドアのところにあったと思いますか？ 62 00:07:19,647 --> 00:07:21,023 イプセには何ができるでしょうか？ 63 00:07:21,649 --> 00:07:25,653 不思議ですね...彼女はこれまで一度もメールを受け取ったことがありませんでした... 64 00:07:25,653 --> 00:07:27,655 さあ…押して… 65 00:07:28,656 --> 00:07:30,658 さあ、押す必要があります... 66 00:07:30,658 --> 00:07:32,618 - 開けてもいいですか？ - 押してください... 67 00:07:33,619 --> 00:07:35,621 さあ…押して…押して… 68 00:07:37,665 --> 00:07:40,668 もっと難しく、もっと難しく…はい、その通りです。 69 00:07:40,668 --> 00:07:42,670 イプセ、定期的に運動する必要があります。 70 00:07:48,634 --> 00:07:50,636 一体何... 何かの雑草か何か？ 71 00:07:59,645 --> 00:08:01,647 「帰ってくる」 72 00:08:07,236 --> 00:08:11,240 - お腹は空いていますか？ - 私がいつもお腹が空いているのは知っています... 73 00:08:12,366 --> 00:08:14,660 イプセ、起きなきゃ… 74 00:08:15,244 --> 00:08:17,872 一緒に奇跡を起こしましょう。 75 00:08:19,248 --> 00:08:20,249 何か新しい仕事はありますか？ 76 00:08:20,249 --> 00:08:24,003 何か…少し少ない…風変わり… 77 00:08:24,003 --> 00:08:25,796 君の作品は重すぎるよ… 暗すぎる... 78 00:08:25,796 --> 00:08:28,257 このようなスタイルで人気を得るのは難しいです。 79 00:08:40,603 --> 00:08:41,604 キムさん！ 80 00:08:44,690 --> 00:08:46,234 今しばらくお待ちください。 81 00:08:51,781 --> 00:08:52,782 やあ。私は... 82 00:08:53,991 --> 00:08:54,784 なぜ... 83 00:09:00,748 --> 00:09:02,792 そして彼女はよく食べていますか？ 84 00:09:02,792 --> 00:09:05,378 はい。 ジャヨンは彼女を大切に育てています。 85 00:09:05,753 --> 00:09:06,796 彼女は天使のようです。 86 00:09:10,383 --> 00:09:13,928 まあ、物理的には何もないけど イプセと間違えた… 87 00:09:13,928 --> 00:09:16,180 それなのに、彼女は枯れつつある… 88 00:09:17,765 --> 00:09:20,768 関係ないよ 人はどのくらい健康ですか... 89 00:09:20,768 --> 00:09:25,273 体の特定の部分を使わないと、 とても早く劣化してしまいます。 90 00:09:27,775 --> 00:09:30,778 傷ついた心 精神的なダメージから… 91 00:09:30,778 --> 00:09:33,781 すべては意志の問題です... 92 00:09:37,785 --> 00:09:39,787 長い時間が経ちました... 93 00:09:41,789 --> 00:09:43,791 私たちはもっと強く祈ることしかできません... 94 00:09:55,761 --> 00:09:57,763 命の神、主よ… 95 00:09:57,763 --> 00:09:59,765 主よ、新芽に太陽の光を当ててください 彼らが命を開花させるように... 96 00:09:59,765 --> 00:10:01,767 あなたは目を覚ますために雷を轟かせました 最も小さなこと 97 00:10:01,767 --> 00:10:03,769 最も深い地面で... 98 00:10:09,775 --> 00:10:12,486 宣教旅行に行く予定です 数日間。 99 00:10:12,486 --> 00:10:15,156 イプセのことを守ってください… 私がいない間、彼女の世話をしてください。 100 00:10:15,781 --> 00:10:17,992 心配しないで、安全な旅をお楽しみください。 101 00:10:18,784 --> 00:10:19,785 そしてキム氏。 102 00:10:20,786 --> 00:10:22,580 自分自身をコントロールしてください。 103 00:10:23,789 --> 00:10:26,751 これらは本当に誰のためのものなのでしょうか？ 104 00:10:26,751 --> 00:10:28,753 ご配慮ください... 105 00:10:28,753 --> 00:10:29,754 お願いします。 106 00:10:30,796 --> 00:10:31,797 もちろん、もちろん... 107 00:10:35,801 --> 00:10:37,762 - 「馬鹿野郎！」 - 父親！ 108 00:10:37,762 --> 00:10:39,305 ここは沼のような場所です！ 109 00:10:39,305 --> 00:10:41,766 それは狼を飲み込む、 鹿も何もかも！ 110 00:10:41,766 --> 00:10:43,768 彼女は怪物だ！ 111 00:10:43,768 --> 00:10:46,562 「彼女と彼女の母親は売春婦で、 トランペット！」 112 00:10:46,562 --> 00:10:48,773 ああ...さあ...局長さん！ なんでまたこんな大騒ぎになるんだろう… 113 00:10:48,773 --> 00:10:51,525 大切な息子がいなくなる この場所をぶらぶらして、 114 00:10:51,525 --> 00:10:52,777 この家に出入りします！ 115 00:10:52,777 --> 00:10:54,779 ここ、ここ... 116 00:11:03,788 --> 00:11:06,374 彼の問題は何ですか？ 彼は気が狂ったのか、それとも何なのか？ 117 00:11:06,374 --> 00:11:08,793 それで彼は良い数年を過ごした 町の警察官として 118 00:11:08,793 --> 00:11:10,795 あたかも自分がこのエリアを所有しているかのように振る舞い、 119 00:11:10,795 --> 00:11:12,755 あらゆる種類の腐敗から逃れる... そして今は何ですか？ 120 00:11:13,798 --> 00:11:17,134 町長なので、 彼は正気を失ってしまったのだろうか？ 121 00:11:17,134 --> 00:11:19,762 彼はすぐに何者でもなくなってしまうだろう！ 122 00:11:19,762 --> 00:11:21,764 ああ、そういえばイプセは食べましたか？ 123 00:11:22,765 --> 00:11:26,769 もちろん！私は彼女に大きなボウルをあげました 今朝の肉粥。 124 00:11:26,769 --> 00:11:27,770 怒鳴る必要はないよ... 125 00:11:28,771 --> 00:11:30,773 何...あなたは...嫉妬しているのですか？ 126 00:11:31,774 --> 00:11:33,567 どうすればエネルギーを得ることができますか そうやって食べることで？ 127 00:11:33,567 --> 00:11:34,777 敏感になるだけです。 128 00:11:35,778 --> 00:11:40,616 ところで、キムさんは… いつになったら永久職が与えられるのでしょうか？ 129 00:11:42,743 --> 00:11:43,786 もうすぐ空きがありそうな場合。 130 00:11:43,786 --> 00:11:45,371 少し我慢してください。 131 00:11:46,789 --> 00:11:48,749 もう1年も経ってしまいましたね… 132 00:11:48,749 --> 00:11:50,793 でもジャヨン、どうして？ いつも私に肉を食べさせてね？ 133 00:12:10,771 --> 00:12:11,772 この世界は… 134 00:12:11,772 --> 00:12:14,275 植物のある遊びのようなものです 劇場の風景と 135 00:12:14,275 --> 00:12:16,777 動物たちが主人公です。 136 00:12:37,757 --> 00:12:38,758 寝ていますか？ 137 00:12:40,760 --> 00:12:41,761 私に話して。 138 00:12:43,763 --> 00:12:45,598 私は退屈です。 139 00:12:49,769 --> 00:12:50,770 死体！ 140 00:12:50,770 --> 00:12:53,773 生きた死体！ははは～ 141 00:12:53,773 --> 00:12:55,775 廃人！ 142 00:12:56,776 --> 00:12:58,861 野菜！ハハハ… 143 00:12:58,861 --> 00:13:05,785 人間野菜！ ハハハハ、生きた死体だ！ 144 00:13:25,763 --> 00:13:27,765 音を立てないでください。 145 00:13:29,767 --> 00:13:31,769 死んだふりをして… 146 00:13:31,769 --> 00:13:34,772 眠っていること... 147 00:13:36,774 --> 00:13:37,775 大丈夫？ 148 00:18:40,119 --> 00:18:41,662 中に誰かいるの？ 149 00:18:42,121 --> 00:18:43,122 なぜドアが施錠されているのですか？ 150 00:18:43,831 --> 00:18:45,833 このドアを開けてください！ 151 00:18:46,667 --> 00:18:48,669 ヤンさん？ 152 00:18:48,669 --> 00:18:50,671 キムさん！ 153 00:18:50,671 --> 00:18:52,673 くそー。みんなどこにいるの... 154 00:23:25,654 --> 00:23:26,655 何を待っていますか。 155 00:23:26,655 --> 00:23:27,656 出て行け。 156 00:24:31,303 --> 00:24:32,262 おい！ 157 00:24:32,637 --> 00:24:33,638 おい！！ 158 00:24:33,638 --> 00:24:34,681 こんにちは！！！ 159 00:24:51,656 --> 00:24:53,658 (社会福祉士：ク・ジャヨン) 160 00:24:56,661 --> 00:24:58,705 それで...あなたは彼女の叔父さんですか？ 161 00:25:00,665 --> 00:25:02,667 まさか彼女の叔父さんが来るとは思わなかった… 162 00:25:04,669 --> 00:25:08,632 でも...えーっと...それで...えーっと...全然話せないんですか？ 163 00:25:12,093 --> 00:25:12,677 ああ... 164 00:25:12,677 --> 00:25:17,641 ジャヨンです。 彼女は県庁のソーシャルワーカーです... 165 00:25:18,642 --> 00:25:20,936 そしてまあ、彼女がいなければ、イプセ…! 166 00:25:23,647 --> 00:25:25,649 ...右。ニース。 167 00:25:25,649 --> 00:25:26,650 ありがとう。 168 00:25:29,653 --> 00:25:31,905 それで最近釈放されたんですね… 169 00:25:32,656 --> 00:25:34,658 強姦と殺人で有罪判決を受け、 私は正しいですか？ 170 00:25:41,665 --> 00:25:43,667 ははは、どうしてそうなったの... 171 00:25:43,667 --> 00:25:48,630 えー、まあ、長くなってしまったので、 イプセに叔父さんがいたことをすっかり忘れていました…。 172 00:25:48,630 --> 00:25:51,675 ...そしてこの町にはたくさんの新参者がいます... 173 00:25:52,634 --> 00:25:54,636 とにかく、代償は払いましたよ！ 174 00:25:54,636 --> 00:25:57,639 つまり...ええと... 175 00:26:04,646 --> 00:26:06,648 ああ！それは間近でした。 176 00:26:06,648 --> 00:26:10,652 私たちのイプセを知っているでしょう..私たちは維持する必要があります 彼女のような人々にいつも注目しています... 177 00:26:10,652 --> 00:26:15,740 幸運な女の子。 今、イプセには叔父が彼女の面倒を見てくれるようになりました。 178 00:26:16,658 --> 00:26:18,660 とにかく、 他に対処しなければならない問題があるのですが... 179 00:26:24,666 --> 00:26:26,626 ジャヨン、ちょっと会ってもいいですか？ 180 00:26:35,135 --> 00:26:37,137 いや、一人でここにいたくないんです！ 181 00:26:37,137 --> 00:26:37,887 選択の余地はありません！ 182 00:26:37,887 --> 00:26:39,139 出発しますか イプセがあの変態と二人きり？ 183 00:26:39,139 --> 00:26:41,182 あなたは彼女の世話をする必要があります。 184 00:26:41,182 --> 00:26:43,351 じゃあ私はどうなのよ！ 誰が私の世話をしてくれるの！ 185 00:26:43,351 --> 00:26:44,185 ねえ、どうしてこんなに大騒ぎするの？ 3歳？ 186 00:26:44,185 --> 00:26:47,147 彼に何ができるでしょうか？ 彼は仮釈放されたばかりです... 187 00:26:47,147 --> 00:26:50,150 ああ、ヤンさんにもこのことを伝えてください。 彼女は泊まる場所を探す必要がある。 188 00:26:50,150 --> 00:26:52,152 くそ。それなら行ってください。 189 00:27:09,169 --> 00:27:10,545 彼女の髪を正しく乾かさなければなりません 洗った後。 190 00:27:10,545 --> 00:27:12,172 そうでないと彼女は風邪をひいてしまいます。 191 00:27:12,172 --> 00:27:15,133 とにかくずっと咳をしているんですが… 192 00:27:16,134 --> 00:27:18,136 ねぇ、咳してないよ…？ 193 00:27:22,849 --> 00:27:24,142 少し下がってもらえますか... 194 00:27:32,692 --> 00:27:33,818 必要ないんです。 195 00:27:37,572 --> 00:27:39,157 それで今は女性になっているんですか？ 196 00:27:40,158 --> 00:27:42,160 どうしていつもと違う行動をするのですか？ 197 00:27:42,994 --> 00:27:44,996 かなり自信があるようですが… 198 00:27:45,997 --> 00:27:48,958 ああ、もう叔父さんがいるのね？ 199 00:27:51,419 --> 00:27:55,965 一つ言わせてください。あの変態さんは… 200 00:28:12,982 --> 00:28:14,984 何を作っているのですか？ 201 00:28:14,984 --> 00:28:16,986 ああ、そうです。バカだね... 202 00:28:18,988 --> 00:28:20,990 そんなに遠くにいる必要はありません。 203 00:28:20,990 --> 00:28:24,369 私の仕事はあなたのような人々を助けることです。 204 00:28:26,996 --> 00:28:29,249 ところで、知っていますか イプセの足はどうしたの？ 205 00:28:29,999 --> 00:28:33,002 彼女は決して自分の部屋から出ません。 206 00:28:33,002 --> 00:28:35,588 私は彼女を階段から引きずり下ろそうとした 一度彼女を病院に連れて行くために 207 00:28:35,588 --> 00:28:37,006 しかし、彼女は完全にヒステリックになりました... 208 00:28:37,966 --> 00:28:41,052 だから仕方が無いんだよ 毎日自分で彼女を洗うために... 209 00:28:41,052 --> 00:28:42,971 私の背中が私を殺すのも不思議ではありません... 210 00:29:48,995 --> 00:29:50,997 ああ、くそー。これは危うく壊れるところだった。 211 00:29:55,001 --> 00:29:56,002 何してるの？ 212 00:30:00,006 --> 00:30:03,009 やあ、これが私の最新曲です... 213 00:30:03,009 --> 00:30:04,010 サンマン。 214 00:30:05,970 --> 00:30:07,972 うん..？何？ 215 00:30:14,979 --> 00:30:15,980 誰が... 216 00:30:21,986 --> 00:30:22,987 なんてことだ！ 217 00:32:01,961 --> 00:32:02,962 消してください！ 218 00:32:02,962 --> 00:32:05,298 聞きたくない！ 219 00:32:05,798 --> 00:32:10,178 （準備はできていますか？今から入ります） 220 00:32:23,691 --> 00:32:25,902 （大きくて美しい！） 221 00:32:42,460 --> 00:32:46,923 （大丈夫？やめたほうがいい？） 222 00:32:47,465 --> 00:32:55,932 (そんなことないよ… 好きなら、これはダメだ…) 223 00:33:17,078 --> 00:33:19,372 (それはいいですね) 224 00:34:43,790 --> 00:34:45,792 お腹が空いた！ 225 00:34:45,792 --> 00:34:49,754 お腹が空きました！！！！ 226 00:34:50,755 --> 00:34:53,758 お腹空いたって言ったよ！私はお腹が空いています！！ 227 00:35:42,682 --> 00:35:43,683 かなり良い。 228 00:35:58,364 --> 00:36:00,366 水彩絵の具がなくなってしまいました。 229 00:36:01,367 --> 00:36:02,368 買ってきてよ。 230 00:36:05,371 --> 00:36:07,373 それは何を意味するのでしょうか。 231 00:36:18,342 --> 00:36:20,344 「自分で取りに行ってください」 232 00:36:31,355 --> 00:36:37,403 それで...それはどんな感じですか？ やってるよ、わかってるよ… 233 00:36:38,029 --> 00:36:41,365 やってるふりじゃなくて本気で… 234 00:36:43,367 --> 00:36:53,377 違いは何ですか 愛し合ってただセックスするだけですか？ 235 00:38:34,061 --> 00:38:36,063 私の背中も。 236 00:38:45,364 --> 00:38:46,365 バカなの？ 237 00:38:47,366 --> 00:38:48,367 ...なぜ？ 238 00:39:04,342 --> 00:39:05,343 そんなことは望んでいません。 239 00:39:06,135 --> 00:39:07,720 運んでくれ。 240 00:40:06,362 --> 00:40:07,363 くそー。暑いです。 241 00:40:09,365 --> 00:40:10,366 これは機能していないと思います。 242 00:40:10,366 --> 00:40:12,368 そしてそれは誰の役にも立ちません。 243 00:40:12,368 --> 00:40:16,372 大人は気をつけられない 一人ぼっちの大人の女性。 244 00:40:16,372 --> 00:40:19,375 そしてここにいるこの男は、 ジャヨンを脅して追い払ってしまった… 245 00:40:19,375 --> 00:40:22,378 そのような行動は役に立ちません。 246 00:40:22,837 --> 00:40:25,798 私がイプセをどのようにサポートしたかは皆さんご存知でしょう 政府の補助金などで... 247 00:40:25,798 --> 00:40:29,844 そして今のこの状況は、まあ、 申し訳ありませんが、かなり不便です。 248 00:40:29,844 --> 00:40:31,804 楊夫人についてはこちらをご覧ください。 249 00:40:31,804 --> 00:40:33,806 彼女はちょうど居場所を失ったところだ。 250 00:40:33,806 --> 00:40:35,641 彼女はイプセの世話をした 自分の孫のように、 251 00:40:35,641 --> 00:40:37,810 居場所があることにとても感謝しています... 252 00:40:37,810 --> 00:40:39,812 ...まではすべてがうまくいっていました。 253 00:40:40,813 --> 00:40:42,064 ジャヨンはすぐに辞めたかった 254 00:40:42,064 --> 00:40:44,900 そして私はかろうじて彼女に来るよう説得した 今日は私と一緒にここにいます。 255 00:40:45,818 --> 00:40:48,821 それはほぼ不可能だとわかっています このあたりで献身的なソーシャルワーカーを見つけるために。 256 00:40:49,822 --> 00:40:51,824 真剣に... 257 00:40:51,824 --> 00:40:57,830 イプセの叔父が泊まる場所を確保できる そしていつでも彼女を訪ねることができます。 258 00:40:57,830 --> 00:41:01,792 ジャヨンはそう思わない？ イプセの世話をする方が適切ですか？ 259 00:41:01,792 --> 00:41:02,835 キムさん。 260 00:41:02,835 --> 00:41:05,671 なぜおじさんは去らなければならないのですか 彼の家はいつここにありますか？ 261 00:41:05,671 --> 00:41:07,506 ああ、さあ。私の言っていることが分かるよね。 262 00:41:07,506 --> 00:41:08,799 大丈夫。それではルールに従って遊びましょう。 263 00:41:08,799 --> 00:41:10,426 もう政府の補助金は要らない そして何が起こるか見てみましょう。 264 00:41:10,426 --> 00:41:12,803 これは私たちが解決できる問題ではありません 極端に進むことによって。 265 00:41:12,803 --> 00:41:13,804 私たちを脅しているのですか 政府の支援を受けて？ 266 00:41:13,804 --> 00:41:15,264 ジャヨンは言う 彼女はもう我慢できない！ 267 00:41:15,264 --> 00:41:16,807 彼女は怯えているよ！ 268 00:41:18,142 --> 00:41:19,143 ジャヨン、バカなの？ 269 00:41:19,143 --> 00:41:20,478 話してください！ 270 00:41:20,478 --> 00:41:22,146 ヤンさん、大丈夫ですよ。 言いたいことを言うことができます。 271 00:41:23,522 --> 00:41:26,233 私たちはヤンさんの世話をします。 272 00:41:27,067 --> 00:41:29,528 そして今回の問題は… まあ、それは私やあなたのものではありません... 273 00:41:29,528 --> 00:41:31,822 ...ここのおじさんにも決められないよ。 274 00:41:32,531 --> 00:41:34,533 最終決定はイプセが下す必要がある。 275 00:41:35,326 --> 00:41:36,494 ここは彼女の家です。 276 00:41:36,494 --> 00:41:38,537 ああ、くそ！彼女は何を知っているのでしょうか？ 彼女はまったく無知だ！ 277 00:41:38,537 --> 00:41:40,539 くそ。 皆さんは本当に無邪気ですか、それともただの愚かですか？ 278 00:41:41,540 --> 00:41:43,542 ジャヨンが震えているのが見えませんか？ 279 00:41:43,542 --> 00:41:46,545 つまり、本当に... もし彼がイプセに何かをしたら…くそー。 280 00:41:47,546 --> 00:41:48,547 どうでも。 281 00:41:49,548 --> 00:41:53,385 とにかく、 ここのおじさんが出て行かなかったら… 282 00:41:53,385 --> 00:41:54,678 離れないでください... 283 00:41:57,515 --> 00:41:59,517 私を置いて行かないでください。 284 00:42:12,530 --> 00:42:13,531 とても長い時間が経ちました... 285 00:42:14,823 --> 00:42:15,824 どうでしたか？ 286 00:42:19,828 --> 00:42:21,830 こんな私を見てびっくりしましたか？ 287 00:42:21,830 --> 00:42:23,582 私がいつもおしゃべりだったことは知っています... 288 00:42:23,582 --> 00:42:26,794 そして私はいつも楽しんでいます 人と話しているので… 289 00:42:33,801 --> 00:42:36,804 お父さんに、あなたがここにいると伝えておきます。 そうすれば近所の人たちも知ることになるでしょう。 290 00:42:36,804 --> 00:42:37,846 人に迷惑をかけないようにします。 291 00:42:46,814 --> 00:42:47,815 ああ、そして... 292 00:42:48,816 --> 00:42:50,818 あの時何をしたの... 293 00:42:50,818 --> 00:42:52,820 私はあなたを責めません。 294 00:42:53,821 --> 00:42:55,823 愛は罪ではありません。 295 00:43:15,801 --> 00:43:17,720 なぜここに来たのですか...? 296 00:45:03,992 --> 00:45:05,994 子守唄を歌ってください... 297 00:45:19,800 --> 00:45:21,802 おっと、ごめんなさい... 298 00:46:38,837 --> 00:46:40,798 あ、お茶を作る必要はありません。 299 00:46:40,798 --> 00:46:42,257 もうすぐ出発します。 300 00:46:43,050 --> 00:46:45,385 明かりが消えてしまったのですか？ 301 00:46:48,806 --> 00:46:50,849 ああ、あなたは…イプセの叔父さんですよね？ 302 00:46:51,475 --> 00:46:52,810 えっと…報告を受けました… 303 00:46:52,810 --> 00:46:56,814 えー、誰かが何かを見た... 不快な... 304 00:46:56,814 --> 00:47:01,819 ...あのイプセは...まあ、 彼女の太ももは...ベッドにいる間...ええと... 305 00:47:03,821 --> 00:47:05,322 セクハラに関する報道でした。 306 00:47:07,825 --> 00:47:09,451 仮釈放中ですよね？ 307 00:47:09,827 --> 00:47:11,829 強姦殺人で終身刑… あなたの兄の妻のこと。 308 00:47:11,829 --> 00:47:16,792 いくつか調べてみて分かりました あなたは彼女を絞め殺しました... 309 00:47:17,793 --> 00:47:19,920 ...彼女をレイプした後。 310 00:47:21,839 --> 00:47:28,637 つまり、兄の妻を殺した叔父は… 姪にもセクハラ… 311 00:47:30,806 --> 00:47:32,766 人々はそれを信じないでしょうか？ 312 00:47:36,812 --> 00:47:37,813 私は思う... 313 00:47:37,813 --> 00:47:40,816 まあ、つまり 二人が本当に一緒に暮らしたいのなら… 314 00:47:40,816 --> 00:47:43,151 イプセは真実を知っているはずですよね？ 315 00:47:44,152 --> 00:47:48,407 彼女の叔父がレイプしたこと そして自分の母親を殺してしまった… 316 00:48:28,155 --> 00:48:31,825 君は兄さんの奥さんを愛してたんだよね…』 317 00:48:31,825 --> 00:48:35,203 でもなぜ...なぜ彼女を殺したのですか？ ' 318 00:50:14,177 --> 00:50:18,890 「私はあなたの母親をレイプして殺しました。」 319 00:50:18,890 --> 00:50:24,813 「そして、私はもう一度それをすることができます...あなたに...だから...」 320 00:50:53,925 --> 00:50:57,929 私たちは生まれる場所を選ぶことはできません。 321 00:50:57,929 --> 00:51:00,098 植物も同じです。 322 00:51:01,058 --> 00:51:04,936 ほとんどの植物はミネラルを摂取します 彼らが根を張る土壌から... 323 00:51:04,936 --> 00:51:08,065 しかし、いくつかはどこで成長しますか 土壌はあまり良くありません。 324 00:51:09,066 --> 00:51:12,069 このような植物は昆虫を食べて生きています。 325 00:51:13,070 --> 00:51:15,155 この食虫植物は トラップするために進化した 326 00:51:15,155 --> 00:51:20,077 そして動物を消費する より高レベルの捕食者です。 327 00:51:31,463 --> 00:51:33,423 音を立てないでください。 328 00:51:34,716 --> 00:51:36,468 これまでに起こったことすべてを忘れてください。 329 00:51:36,468 --> 00:51:39,638 決して動かないでください... 330 00:51:39,638 --> 00:51:42,057 死んだふりをして…眠っているように… 331 00:51:43,058 --> 00:51:44,059 大丈夫?! 332 00:51:57,656 --> 00:52:00,659 彼の物はここにありません... 彼は永久に去ったと思います。 333 00:52:00,659 --> 00:52:01,660 チャ巡査です！ 334 00:52:01,993 --> 00:52:03,578 イプセ、叔父さん… 335 00:52:03,578 --> 00:52:04,996 あの野郎はどこへ行った？ 336 00:52:04,996 --> 00:52:07,582 クソ... 次に会ったら殺します！ 337 00:52:07,582 --> 00:52:09,709 あなたは大胆で勇敢な人ではありませんでしたか 叔父さんがいるのね、イプセ？ 338 00:52:09,709 --> 00:52:12,420 くそ。私の携帯電話はどこにありますか? 339 00:52:12,420 --> 00:52:14,840 「ここに置いてきたと思ったのに…」 「イプセ～おじさんが来たよ～」 340 00:52:14,840 --> 00:52:15,882 私たちの小さなイプセ... 341 00:52:15,882 --> 00:52:17,509 あまり仕事が進んでいない 最近、そうですか？ 342 00:52:17,509 --> 00:52:18,802 私たちの人生は終わりのない戦いです... 343 00:52:18,802 --> 00:52:21,263 愛することを学ぶのを手伝ってください 苦しみが私たちに襲いかかると… 344 00:52:21,263 --> 00:52:22,305 みんないなくなってしまった、 そうですか？さあ、急いで！ 345 00:52:22,305 --> 00:52:26,309 本当に、やめてください。おい、待って、待って…ああ！ 346 00:52:29,271 --> 00:52:30,272 シュッ！ 347 00:52:30,689 --> 00:52:33,275 何回言ったことでしょう！ 348 00:52:33,275 --> 00:52:35,277 - 「この安い本！」 - 「安い本ってどういうこと？！」 349 00:52:35,277 --> 00:52:37,279 この家を訪れるのはやめてください。 350 00:52:37,279 --> 00:52:41,283 このままでは彼女を守ることはできません。 それは彼女の助けにはなりません。 351 00:52:41,283 --> 00:52:42,784 ソクラテスは「人間は社会的な動物だ！」と言いました。 352 00:52:42,784 --> 00:52:43,785 それがアリストテレスでした。 353 00:52:43,785 --> 00:52:46,371 私がどれだけ彼女のことを気にかけているか、あなたは知らないでしょう、 私はイプセをどれだけ愛していることか！ 354 00:52:46,371 --> 00:52:49,541 キムさん、それは愛ではありません。 わかりますか？ 355 00:53:02,762 --> 00:53:04,764 叔父がいなくて寂しいですよね？ 356 00:53:06,516 --> 00:53:08,476 気分が悪いのはわかります... 357 00:53:11,271 --> 00:53:13,273 大変だったでしょうね… 358 00:53:13,273 --> 00:53:15,275 おそらくイライラしていたのでしょうが、 混乱したり、怒ったり… 359 00:53:20,280 --> 00:53:22,282 でももう大人ですからね… 360 00:53:22,282 --> 00:53:24,284 そしてあなたも知っておくべきだと思います... 361 00:53:24,993 --> 00:53:26,995 あなたの家族について。 362 00:53:33,251 --> 00:53:34,294 あなたの家族は... 363 00:53:35,378 --> 00:53:37,464 やあ、大きな庭を経営していました 何世代にもわたって。 364 00:53:38,548 --> 00:53:40,508 彼らは本当に植物が大好きでした。 365 00:53:42,719 --> 00:53:45,722 あなたのお部屋にこんな植物が… 彼ら自身もかなりの高齢です。 366 00:53:49,726 --> 00:53:51,728 あなたが生まれる数ヶ月前… 367 00:53:53,188 --> 00:53:56,191 あなたの叔父は家を出ました。 368 00:53:56,775 --> 00:53:58,777 彼は植物のような人生にうんざりしていました。 369 00:53:59,653 --> 00:54:02,781 そして、あなたがいたとき...5人ですか？ 370 00:54:03,490 --> 00:54:06,493 彼は突然戻ってきました... 彼が数日前にそうしたのと同じように。 371 00:54:09,496 --> 00:54:13,291 あなたの祖父母と 父親が事故で亡くなり、 372 00:54:13,291 --> 00:54:16,503 そしてそれは葬儀の後だけでした 叔父さんが来たとき。 373 00:54:16,503 --> 00:54:20,006 彼が何をしていたのか分かりませんが、 374 00:54:20,006 --> 00:54:26,763 でも彼は演技して帰ってきた まるで彼が一度も離れていないかのように。 375 00:54:26,763 --> 00:54:30,225 まるで何事もなかったかのように。 376 00:54:30,225 --> 00:54:33,645 そして彼はあなたの世話をしてくれました、そして あなたのお母さんは...まあまあ。 377 00:54:38,483 --> 00:54:40,485 でもすぐに... 378 00:54:41,903 --> 00:54:45,282 奇妙な噂が広まり始めた… 379 00:54:45,282 --> 00:54:47,909 叔父さんはお母さんを愛していたのね… 380 00:54:48,910 --> 00:54:50,036 あの頃、 381 00:54:50,036 --> 00:54:52,580 この小さな近所には誰もいなかった お母さんのことはおかしくなかったのよ！ 382 00:54:53,915 --> 00:54:55,125 誰もがチャンスを待っていた、 383 00:54:55,125 --> 00:54:56,918 でも突然弟が現れて そして付き添いのようにスタンバイしていました... 384 00:54:56,918 --> 00:54:59,879 だからその時までに、男たちは欲望に狂っていた そして機会損失！ 385 00:55:06,428 --> 00:55:08,638 噂はさらに悪化し、 すぐに人々はささやきました 386 00:55:08,638 --> 00:55:11,141 あなたの叔父さんが家を出て行ったということ そもそも... 387 00:55:13,435 --> 00:55:15,770 彼はそのことに怒っていたので あなたのお母さんは彼の兄弟と結婚していました... 388 00:55:15,770 --> 00:55:18,440 そして彼らはもう寝てしまった 昔一緒に... 389 00:55:18,440 --> 00:55:20,650 あなた、イプセが彼の娘であることを、 彼の兄弟のものではありません... 390 00:55:20,650 --> 00:55:22,736 これらすべて...悪意のある嘘... 391 00:55:25,447 --> 00:55:29,451 そして、すべての嫉妬 そして憎しみはあなたの母親に向かいました。 392 00:55:30,493 --> 00:55:31,745 彼女がふしだらな女だったこと、 兄弟たちに身を捧げた売春婦だ！ 393 00:55:31,745 --> 00:55:33,288 - 彼女は誰でも利用できます。 - そして... 394 00:55:33,288 --> 00:55:34,497 誰でも... 395 00:55:34,497 --> 00:55:35,498 そして... 396 00:55:35,498 --> 00:55:36,499 本当です。 397 00:55:38,293 --> 00:55:39,878 そして、そんな噂のせいで… 398 00:55:40,795 --> 00:55:42,922 恐ろしいことが起こりました... 399 00:55:42,922 --> 00:55:43,923 とても悲劇的です... 400 00:55:45,133 --> 00:55:47,135 とても悲しい... 401 00:55:51,139 --> 00:55:53,141 私はあなたのお母さんを心から愛していました... 402 00:55:55,101 --> 00:55:56,728 お父さんはついにいなくなってしまったのですが、 しかしそこに弟がやって来て… 403 00:55:56,728 --> 00:55:58,104 あなたの叔父さん…なぜですか？ なぜ彼は戻ってきたのでしょうか？ 404 00:55:58,104 --> 00:56:00,106 私は激怒しました... 405 00:56:00,482 --> 00:56:03,109 私は彼女を台無しにしたかった...あなたのお母さん。 406 00:56:04,944 --> 00:56:07,113 それで噂を広めたんですが… それらの嘘はすべて私がでっちあげました。 407 00:56:09,741 --> 00:56:10,742 あなたは知っていますか？ 408 00:56:11,576 --> 00:56:14,579 あなたは...あなたのお母さんに似ています... 409 00:56:14,579 --> 00:56:15,789 身震いするよ… 410 00:56:17,582 --> 00:56:19,584 とても...魅力的です... 411 00:56:19,584 --> 00:56:21,586 歴史は繰り返すと言いますが… 412 00:56:21,586 --> 00:56:24,547 ...そして今、あなたと私は...こうして... 413 00:56:29,803 --> 00:56:31,763 イプセ… 414 00:56:32,764 --> 00:56:34,766 一生お世話になりました… 415 00:56:37,769 --> 00:56:40,772 そうしないと植物は簡単に枯れてしまいます 大事に扱われてますね… 416 00:56:40,772 --> 00:56:42,232 草食動物からあなたを守ったのですが、 あなたと同じように植物を食べる動物たちよ！ 417 00:56:42,232 --> 00:56:44,317 肉食動物からあなたを守ったのですが、 捕食者たち！ 418 00:56:44,317 --> 00:56:46,778 奴らは皆、あなたを食べようと徘徊しているのです！ 419 00:56:46,778 --> 00:56:48,321 君をずっと守ってきたのは私だ！ 420 00:56:48,321 --> 00:56:49,739 しかし... 繰り返しますが... 彼らこそが あなたを味わった... 421 00:56:49,739 --> 00:56:50,782 それは一口食べてあなたをむさぼり食ってしまいました... 422 00:56:50,782 --> 00:56:52,450 同じ間違いはしません 何年も前に作りました！ 423 00:56:52,450 --> 00:56:54,786 愛しています…本当に愛しています… 424 00:56:54,786 --> 00:56:56,788 でもなぜ...なぜ私が あなたを手に入れることができないのは唯一の人です！ 425 00:57:01,167 --> 00:57:02,168 イプセ… 426 00:57:02,794 --> 00:57:04,754 今からお伺いします。 427 00:57:05,755 --> 00:57:06,798 みんな大人になったね… 428 00:57:07,799 --> 00:57:09,759 私を愛していると言ってください。 429 00:57:10,552 --> 00:57:11,761 私もあなたを愛しています、イプセ。 430 00:57:14,055 --> 00:57:15,056 私を連れて行ってください。 431 00:57:16,391 --> 00:57:17,767 愛が必要なんです... 432 00:57:32,782 --> 00:57:34,784 おっと！ベルトが緩んでしまいました… 433 00:57:35,785 --> 00:57:36,786 まだここにいるの？ 434 00:57:38,455 --> 00:57:39,456 あなたがここにいるとは知りませんでした。 435 00:57:40,790 --> 00:57:41,791 いつ来ましたか？ 436 00:57:47,755 --> 00:57:49,757 私は...えっと...すみません。 437 00:57:51,759 --> 00:57:52,760 なんて卑怯者だ。 438 00:57:52,760 --> 00:57:54,762 あなたは少しも変わっていませんね？ 439 00:57:54,762 --> 00:57:55,763 私の邪魔をしないでください。 440 00:58:56,783 --> 00:58:57,784 くそー！ 441 00:58:58,785 --> 00:59:00,787 とにかく死ぬんだよ！ 442 00:59:00,787 --> 00:59:03,790 彼らはあなただけを解放しました あなたは末期の病気だから！ 443 00:59:03,790 --> 00:59:05,291 黙って死ねばよかったのに… 444 00:59:05,291 --> 00:59:07,752 なぜまた戻ってきたのですか そして歴史を繰り返させましょう!! 445 00:59:09,796 --> 00:59:11,172 ああ、ところで... 446 00:59:11,798 --> 00:59:13,174 何か言い忘れてました... 447 00:59:14,759 --> 00:59:15,802 ここはもうあなたの家ではありません。 448 00:59:17,762 --> 00:59:21,057 キムさんは書類の作成を手伝ってくれて、 イプセさんのサインも頂きました。 449 00:59:21,766 --> 00:59:24,394 この場所は所有されます 近所のそばで 450 00:59:24,394 --> 00:59:25,770 そして私はマネージャーです。 451 00:59:27,397 --> 00:59:30,400 イプセは助けがなければ生きていけないのです。 452 00:59:30,400 --> 00:59:32,402 そしてあなたは…あなたはまったく役に立たないのです。 453 00:59:34,404 --> 00:59:36,406 みんなが何と言っているか知っていますか？ 454 00:59:37,574 --> 00:59:41,411 あなたたちはいつも与えてくれていると言われます。 与える木のように。バカみたいに！ 455 00:59:45,999 --> 00:59:47,417 ねえ... 456 00:59:48,418 --> 00:59:51,379 でも本当に、なぜ戻ってきたのですか？ 457 01:03:27,428 --> 01:03:30,389 とにかく死ぬのです。 458 01:03:32,433 --> 01:03:34,393 一緒に死にましょう。 459 01:03:35,394 --> 01:03:39,398 なぜ生きるのか？私にできることは何もありません... 460 01:04:02,421 --> 01:04:03,381 なぜ... 461 01:04:03,381 --> 01:04:07,385 うちの子、どうして... あんなに苦しんだのに、なぜ... 462 01:04:07,385 --> 01:04:09,387 なんで起きないんだろう… 463 01:04:37,415 --> 01:04:39,417 ママ… 464 01:04:47,967 --> 01:04:51,178 そう...頂点捕食者... 465 01:04:51,178 --> 01:04:54,181 しかし、誰でも彼らになれるのです。 466 01:04:56,392 --> 01:04:58,394 生きた死体！ 467 01:04:58,394 --> 01:05:00,396 どうだ、廃人！ 468 01:05:00,396 --> 01:05:05,401 やあ、ベジ！生きた死体！ハハハ！ 469 01:05:49,403 --> 01:05:51,405 どうだろう... 470 01:05:52,823 --> 01:05:55,826 今は暗闇でも見えるようになりました。 471 01:05:56,953 --> 01:06:00,414 蟻が這う音さえ聞こえます... 472 01:06:04,418 --> 01:06:10,383 僕らはただこの場所に放り込まれただけだ 私たちが生まれたとき。 473 01:06:14,011 --> 01:06:16,013 しかし、本当に怖いものは何か知っていますか？ 474 01:06:21,394 --> 01:06:24,397 慣れてきた…こんな生活も… 475 01:06:37,410 --> 01:06:39,412 とても退屈です。 476 01:06:41,080 --> 01:06:44,041 髪型を変えたほうがいいでしょうか？ 477 01:08:04,997 --> 01:08:06,999 それを聞いたことがありますか... 478 01:08:13,422 --> 01:08:18,385 ...愛は...運命のようなものですか？ 479 01:08:20,387 --> 01:08:23,390 決してしない人々 お互いの存在を知っていた 480 01:08:23,390 --> 01:08:27,645 お互いを見つけて、 体のあらゆる細胞が目覚める 481 01:08:27,645 --> 01:08:30,397 そして世界はまったく新しいものに見えます... 482 01:08:30,397 --> 01:08:31,398 本当ですか？ 483 01:08:32,399 --> 01:08:35,402 でも…それは家族も同じではないでしょうか？ 484 01:08:35,402 --> 01:08:37,655 つまり、あなたは誰かを失います 何の記憶もなく、 485 01:08:37,655 --> 01:08:40,950 そしてある日、あなたはその人を見つけます... 486 01:08:40,950 --> 01:08:44,078 そしてあなたはそう思っていましたが 全くの他人のような人… 487 01:08:44,078 --> 01:08:47,164 あなたの血液はつながりを認識します そしてあなたは本能的にわかるでしょう 488 01:08:47,164 --> 01:08:49,917 あの人はあなたの家族です... なんだかこんなファンタジーも… 489 01:08:51,418 --> 01:08:53,420 それで、私が言っていることは... 490 01:08:53,420 --> 01:08:55,422 愛ってどれも同じじゃないですか… 491 01:08:55,422 --> 01:08:57,424 まるで幻想のような… 492 01:08:59,426 --> 01:09:04,431 くそー、私の言っていることが理解できないなら、 それを吐き出します。くそ。 493 01:09:44,430 --> 01:09:46,390 くそー、怖かったよ！ 494 01:09:47,391 --> 01:09:48,392 一体何？ 495 01:09:49,393 --> 01:09:52,396 どうやってここに来たの...この廃人は...?! 496 01:09:58,402 --> 01:10:00,404 ああ、それで叔父さんは… 497 01:10:00,404 --> 01:10:02,406 彼はまだ近くにいる... 498 01:10:04,074 --> 01:10:05,409 やあ。 499 01:10:05,409 --> 01:10:08,078 私と一緒にお茶を飲んでください。 500 01:10:26,388 --> 01:10:30,684 ねえ、私が何を望んでいるのか知っていますか？ 501 01:10:33,646 --> 01:10:35,564 君の顔を剥ぎ取りたい！ 502 01:10:41,946 --> 01:10:46,450 冗談でした。 どうしたの。怖がらないでください。 503 01:10:47,952 --> 01:10:50,955 人々はこう思うかもしれない 拷問とかしてるのかな… 504 01:10:52,665 --> 01:10:54,959 清潔であるべきです。 505 01:10:54,959 --> 01:10:56,961 紙はきれいでなければなりません。 506 01:11:02,508 --> 01:11:04,176 ご存知ですか... 507 01:11:04,969 --> 01:11:06,929 ただの弱い人間なんだよ… 508 01:11:09,598 --> 01:11:12,935 私はただの臨時職員です... 509 01:11:13,936 --> 01:11:16,605 そして私は食べて生きなければなりません... 510 01:11:18,440 --> 01:11:23,946 私たち家族はとても貧しいので、 一緒に住むことすらできない… 511 01:11:25,614 --> 01:11:28,951 私たちのような人々は団結する必要があります... 512 01:11:34,957 --> 01:11:38,961 でも、私たちはこうやって生まれてきたんですよね？ 513 01:11:40,963 --> 01:11:42,965 私たちは何をすべきでしょうか？ 514 01:11:42,965 --> 01:11:43,966 黙れ。 515 01:11:45,426 --> 01:11:46,969 塗料がにじんでいる。 516 01:11:49,305 --> 01:11:53,309 ところで...なぜ私に話しかけるのですか 突然そんなに丁寧に？ 517 01:12:09,325 --> 01:12:10,534 なんと... 518 01:12:13,078 --> 01:12:15,080 あれは誰ですか？ 519 01:12:19,335 --> 01:12:21,337 クソ、お腹が空いてる。 520 01:12:25,299 --> 01:12:28,260 私は...かわいいですか？ 521 01:13:03,337 --> 01:13:05,297 ガンシク、ドアを開けて。 522 01:13:06,298 --> 01:13:08,342 ここはあなたがいた場所ですか 朝から？ 523 01:13:08,342 --> 01:13:11,345 あなたは乗り越えたようだった これだけのことなのに、なぜ... 524 01:13:11,345 --> 01:13:13,305 お願いします、ガンシクさん。 525 01:13:18,310 --> 01:13:20,312 - 助けて... - ガンシク！ガンシク！ 526 01:13:20,312 --> 01:13:24,316 - イプセは私を生きたまま食べようとしています...お願いします? - お願いします、息子さん！ドアを開けてください！ 527 01:13:28,821 --> 01:13:29,822 息子。 528 01:13:30,322 --> 01:13:35,327 彼女はただのふしだらな女です！ 悪魔の娘よ！ 529 01:13:35,327 --> 01:13:38,330 このドアを開けてください、ガンシク！ 530 01:13:49,299 --> 01:13:51,301 あのパンパンという音は… 531 01:13:53,303 --> 01:13:55,681 それはママが頭を叩いた音だった 壁に… 532 01:13:59,309 --> 01:14:03,689 その音はいつも私を怖がらせ、 今ならその理由が分かります... 533 01:14:05,315 --> 01:14:07,985 くそー…!! 534 01:14:08,318 --> 01:14:11,280 ガンシク！ガンシク！ 535 01:14:19,705 --> 01:14:21,707 助けて！！！ 536 01:14:21,707 --> 01:14:23,584 どこかに行って！サタン、私から離れてください！ 537 01:14:24,293 --> 01:14:26,628 ガッチャ！ 538 01:14:40,309 --> 01:14:41,560 それを覆ってください。 539 01:14:42,311 --> 01:14:43,312 さあ行こう。 540 01:15:05,209 --> 01:15:07,211 おじさんが来たよ～ 541 01:15:15,302 --> 01:15:17,304 イプセ…大丈夫？これは一体何なのでしょうか... 542 01:15:17,304 --> 01:15:19,306 これは何かの冗談ですか？ 543 01:15:21,350 --> 01:15:25,812 おお。これはパフォーマンスアートに違いない... それとも新しいアートワークですか？ 544 01:15:28,315 --> 01:15:29,316 見事な。 545 01:15:30,317 --> 01:15:34,947 香港へ行こう… いや、香港じゃなくて…アメリカ？フランス？ 546 01:15:39,326 --> 01:15:42,329 とても暑い...つまりこの部屋... 547 01:15:44,581 --> 01:15:45,582 熱い... 548 01:15:46,333 --> 01:15:50,337 イプセ、香港へ行こう ここのおじさんと一緒に… 549 01:16:17,239 --> 01:16:18,240 ジャヨンさん。 550 01:16:19,366 --> 01:16:21,076 - はい？ - 食べる。 551 01:16:21,076 --> 01:16:24,288 イプセ…あなたは…操られているのですか？ 552 01:16:27,249 --> 01:16:29,585 何だと思う。 耳がすごく明るくなりました… 553 01:16:29,585 --> 01:16:33,046 そして偶然、 面白いことを聞きました... 554 01:16:33,046 --> 01:16:34,548 お金も女も… 555 01:16:34,548 --> 01:16:38,510 彼が飲み込めるものは何でも、 彼は豚のようにそれらをむさぼり食う... 556 01:16:39,261 --> 01:16:42,264 それでは、今度はあなたの番です。 557 01:16:42,848 --> 01:16:46,226 目の前でその豚肉を食べてください。 558 01:16:48,770 --> 01:16:49,771 どうしたの？ 559 01:16:49,771 --> 01:16:51,440 恥ずかしながら、突然？ 560 01:16:51,440 --> 01:16:55,235 なぜ？二人はいつでもどこでもセックスしたの？ 561 01:16:55,235 --> 01:16:58,238 楽しかったですね? 562 01:17:01,241 --> 01:17:04,244 どうして要らないって言わなかったの？ 卑怯者よ。 563 01:17:05,245 --> 01:17:07,247 自分自身のことを話すことさえできません！ 564 01:17:07,247 --> 01:17:10,250 バカな廃人。地獄に落ちろ...くそー。 565 01:17:10,250 --> 01:17:12,252 ひざまずいてください。 566 01:17:13,962 --> 01:17:15,922 ひざまずいて！！！ 567 01:17:22,929 --> 01:17:24,264 食べる... 568 01:17:24,264 --> 01:17:27,225 さあ、食べてください。 569 01:17:27,225 --> 01:17:30,228 何を言っている？ 570 01:17:38,695 --> 01:17:42,240 さもなければ、私はあなたを食べます。 571 01:17:55,253 --> 01:17:57,255 このクソ野郎！ 572 01:18:06,223 --> 01:18:08,225 停止！やめて！！！ 573 01:18:08,225 --> 01:18:10,519 食べるよ、全部食べるよ… 574 01:18:10,519 --> 01:18:15,232 あなたの言うことは何でもします... ちょっとやめて！やりますよ！！ 575 01:18:31,248 --> 01:18:34,251 ジャヨン！ やめてください。騙されています! 576 01:18:34,251 --> 01:18:36,169 私があなたに親切にしていたのは知っていますよね！ 577 01:18:36,169 --> 01:18:40,257 あなたは私を愛していると言った。 私も愛しているよ。結婚しよう！ 578 01:18:47,264 --> 01:18:48,265 なんてことだ！ 579 01:18:56,231 --> 01:18:58,233 何をしているんだ、この狂った雌犬！ 580 01:18:59,234 --> 01:19:00,235 くたばれ！ 581 01:19:00,235 --> 01:19:05,240 あれから何年もの間、 生きていくだけで苦労したのに… 582 01:19:05,240 --> 01:19:06,867 草を食べて生きることで、 卵の殻の上を歩く… 583 01:19:06,867 --> 01:19:08,660 これは私が得たものですか？ 584 01:19:08,660 --> 01:19:12,247 これはすべてあなたのせいです、 このクソ豚め！！！ 585 01:19:14,249 --> 01:19:15,250 噛む！ 586 01:19:49,493 --> 01:19:52,245 これで、またきれいになりました... 587 01:20:08,970 --> 01:20:10,222 なんてことだ... 588 01:20:11,264 --> 01:20:12,265 彼女はどこですか... 589 01:20:14,226 --> 01:20:16,269 くそー。なんでここはこんなに暗いんだろう… 590 01:20:24,236 --> 01:20:26,238 何？あなたはまだここにいます、 変態おじさん？ 591 01:20:27,239 --> 01:20:29,241 警告したんですが… 592 01:20:29,741 --> 01:20:32,244 私がどのように言ったか覚えておいてください 次に会ったら殺しますか？ 593 01:20:32,244 --> 01:20:34,246 彼女をどこに隠しましたか？ 594 01:20:35,247 --> 01:20:36,248 彼女は私のものです。 595 01:20:38,250 --> 01:20:39,251 クソ野郎の息子よ... 596 01:20:45,048 --> 01:20:46,258 なんと... 597 01:20:46,258 --> 01:20:48,051 それはあなたたちでした... 598 01:20:48,051 --> 01:20:51,221 「生ける死体、ハハハ…」と唱えます。 …そうですよね？ 599 01:20:51,221 --> 01:20:52,222 何？？ 600 01:20:56,810 --> 01:20:57,894 どこにいるの！ 601 01:21:06,736 --> 01:21:08,697 あなたはそれぞれ一度だけ彼女に触れることができます。 602 01:21:08,697 --> 01:21:12,242 しかし、覚えておいてください、 今年も私がリーダーです。」 603 01:21:21,376 --> 01:21:22,210 あなたは... 604 01:21:24,004 --> 01:21:26,047 ……愛を知らない。 605 01:22:00,248 --> 01:22:01,249 ガッチャ！ 606 01:23:19,244 --> 01:23:20,245 さあ行こう。 607 01:23:21,246 --> 01:23:22,247 叔父。 608 01:23:56,614 --> 01:23:58,241 チャ巡査が来ました！ 609 01:24:02,787 --> 01:24:05,248 こんにちは。入ってきます。 610 01:24:06,249 --> 01:24:09,252 イプセ、叔父さんが今入ってくるよ。 私はしなければならない。 611 01:24:16,009 --> 01:24:18,219 こんにちは。誰かいますか？ 612 01:24:19,304 --> 01:24:21,264 なぜこんなに暗いのですか？ 613 01:24:23,224 --> 01:24:25,226 くそ。なぜ誰も直さないのか このライト！ 614 01:24:26,227 --> 01:24:28,605 ジャヨン？キムさん？ 615 01:24:31,232 --> 01:24:32,233 クソ！ 616 01:24:32,859 --> 01:24:34,235 イプセ？ 617 01:24:34,235 --> 01:24:35,862 ジャヨン… 618 01:24:35,862 --> 01:24:38,865 なぜ答えなかったのですか ずっとそこにいたら？ 619 01:24:39,949 --> 01:24:43,495 それでイプセ、どうだった？ 髪の毛はどうしたの？ 620 01:24:45,246 --> 01:24:46,247 なんてことだ！ 621 01:24:50,251 --> 01:24:52,212 まだここにいるの？ 622 01:25:46,057 --> 01:25:48,226 このクソ変態め…！ 623 01:25:48,226 --> 01:25:50,520 警察をカモだと思っているのか！ 624 01:25:51,062 --> 01:25:52,230 動かないで下さい！！ 625 01:25:52,230 --> 01:25:55,775 なんてことだ！おい！ 動かないでって言ったのに！ 626 01:25:55,775 --> 01:25:57,485 撃ちますよ！！！ 627 01:25:58,236 --> 01:26:00,238 はい、先生。」 628 01:26:00,572 --> 01:26:03,741 まあ、平らに見えますが、 無味です、わかります... 629 01:26:03,741 --> 01:26:06,244 やっているようなものです 死体か何かで… 630 01:26:06,244 --> 01:26:11,249 いいえ、大丈夫です。女子校生の方が好きだけど… 彼らはもっと活気があります。 631 01:26:11,249 --> 01:26:13,168 いいえ、大丈夫です。私はあなたに優しくしようと努めましたが、 あなた自身も元警察官だったので、 632 01:26:13,168 --> 01:26:15,253 所長さん、でも… 633 01:26:16,254 --> 01:26:18,923 ご心配をおかけいたしますが、 でも気にしないでください。 634 01:26:18,923 --> 01:26:21,217 なんだか彼女に同情してしまうのですが、 ご存知ですか... 635 01:26:21,217 --> 01:26:22,635 警察官のおじさん… 636 01:26:23,219 --> 01:26:25,180 こちらが私の本当の叔父です。 637 01:26:25,180 --> 01:26:26,806 そして、 他の叔父たちもここにいるよ... 638 01:26:26,806 --> 01:26:28,308 こんなにたくさんのおじさんが… 639 01:26:29,225 --> 01:26:31,227 全部捕まえられるかな？ 640 01:26:36,733 --> 01:26:40,236 イプセ…このクソ野郎… 641 01:26:45,241 --> 01:26:47,243 やめろ、このクソ野郎… 642 01:26:54,667 --> 01:26:57,003 それはあなたです...あなたが彼ら全員を殺した、わかりますか？ 643 01:27:41,256 --> 01:27:43,258 音を立てないでください。 644 01:27:43,258 --> 01:27:47,011 こんなことはすべて忘れてください。 覚えておいてください...これはただの悪い夢です... 645 01:27:47,011 --> 01:27:49,222 見たものはすべて忘れてください。 646 01:27:49,222 --> 01:27:52,016 絶対に動かないでください！ 647 01:27:52,016 --> 01:27:54,227 死んだふりをして、眠っているふりをして… 648 01:27:55,228 --> 01:27:56,229 ...大丈夫?! 649 01:31:17,930 --> 01:31:19,056 叔父。 650 01:31:23,561 --> 01:31:24,645 あなたは本当に... 651 01:31:26,564 --> 01:31:29,567 ...母を愛していましたね... 652 01:31:31,903 --> 01:31:33,905 なぜ戻ってきたのですか？ 653 01:31:34,655 --> 01:31:36,657 申し訳ないと思ったからですか？ 654 01:31:37,909 --> 01:31:39,911 復讐のため…？ 655 01:31:41,913 --> 01:31:43,915 それとも私の代わりに返済してくれるのでしょうか？ 656 01:31:44,916 --> 01:31:47,919 それとも…ここが家だから？ 657 01:31:48,920 --> 01:31:51,380 それとも…おじさん…戻ってきたの？ 私がいなくて寂しかったから？ 658 01:31:51,380 --> 01:31:53,925 私に会いたかったんだよね！ 659 01:31:53,925 --> 01:31:57,887 言ってみろ。 少なくともそれは言ってもらえますよ。 660 01:33:05,913 --> 01:33:07,915 ぐぐぐぐ…えっ… 661 01:33:09,917 --> 01:33:11,919 ええと...えと... 662 01:33:12,920 --> 01:33:14,922 うーん…上がって… 663 01:33:18,926 --> 01:33:27,893 ぐぐっ……えっ……え……うっ……アップ……!! 664 01:33:43,492 --> 01:33:44,910 しっかり寝てね… 665 01:34:33,167 --> 01:34:35,711 私は過去について興味を持ったことは一度もありませんでした。 666 01:34:36,504 --> 01:34:41,133 一度は降伏した歴史、 再び降伏するだろう。 667 01:36:50,888 --> 01:36:51,931 もし... 668 01:36:53,891 --> 01:36:56,894 あなたは本当に存在します... 669 01:36:57,895 --> 01:37:00,898 言いたいことがあります。 670 01:37:02,691 --> 01:37:06,904 ご存知のように...私は...モンスターではありません。 671 01:37:08,906 --> 01:37:12,910 でも、たとえ私だとしても… 怒らないでください、叱らないでください。 672 01:37:14,912 --> 01:37:23,504 もがいて立っている方が美しいではないか 目を閉じてじっと横たわるよりも？ 673 01:37:27,883 --> 01:37:28,926 尋ねると... 674 01:37:29,885 --> 01:37:33,556 私のような凡人に何ができるだろうか... 675 01:37:35,099 --> 01:37:37,142 私が世界を描くと言うのですが… 676 01:37:37,893 --> 01:37:39,436 より大きな全体像。